意訳

先だって 配布された 歴民講座の古文書。文字はやさしく読めて翻刻もわりと進むのであるが よく読んでも意味が理解できない。まわりくどく もってまわった言い回しも多く 要点がつかめない。コピー機のない時代で写しの写しだから 原本からの逸脱あるだろうし誤記もあるとおもうが 意訳が難しい。